Gas y petróleo
Traducción de material sobre Producción y Exploración para destacadas compañías y organizaciones: Schlumberger, Dowell, Anadrill, Baker & Hughes, PDVSA, Techint, CGGVeritas, Total.
Más de 20 años traduciendo para la industria de gas y petróleo (sísmica, exploración, servicios petroleros, perfiles de pozos, perforaciones, servicios de pozos, producción, etc.).
Experiencia en Contratos EPC, documentación de obra de todo tipo, manuales de calidad, manuales de seguridad y ambiente, folletos de Marketing, materiales para cursos, informes de pozos, informes de seguridad y manuales de prevención de riesgos, entre otros, y hemos creado un glosario bilingüe de términos de la industria del gas y petróleo (Inglés-Español).